---

通常価格：¥ 1,100 ～ ¥ 1,980 税込

¥ 1,100 ～ ¥ 1,980 税込

商品コード： ASKS-PF33 ～ ASKS-PFPR33

• 選択してください【電子版】演奏用譜面【製本版】演奏用譜面

数量

• カートに入れる

• お気に入りに追加

菅野由弘：水の粒子～ピアノと明珍火箸のための(スコア) Yoshihiro Kanno:A Particle of Water for piano and Myochin Hibashi chopsticks

古池や蛙飛び込む水の音
　言わずと知れた松尾芭蕉の名句である。蛙が一匹、ポッチャンと音を立てて飛び込む、たった一つの音が世界を形作る。蛙が飛び込んだ後の水面には、波紋が拡がる。水中では、更に三次元的な拡がりを見せる。古池の周りに残される静寂の空間と、蛙がいなくなったあとの石。古来、蛙は鳴くものであって飛び込むものではなかったことから、芭蕉の視点は斬新なものであったらしいが、水の動きと空気感の表現の大きさは、計り知れないものを内包している。
　この「水の粒子」を作曲するに当たって、この句が頭から離れなかった。蛙によって起こされる水の動きの描写音楽、文字通りの「水の粒子」の動きがテーマとなっている。水の粒子の運動は一度始まると、留まるところを知らず様々な連鎖が起こる。連鎖に次ぐ連鎖、そして、そのイメージに深く関わる明珍火箸の響き。玉鋼（たまはがね）と呼ばれる日本刀の素材として使われる日本古来の純鉄の発する音は、「水の粒子」の連鎖を更に増幅させる。小川典子さんと、ミューザ川崎シンフォニーホールの共同委嘱作品として2009年に作曲した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The ancient pond
A frog leaps in
The sound of the water. (English translation by Donald Keene)

This famous haiku by Matsuo Basho, illustrates a frog jumping into water. The sound of minimal water splash solely creates a world. After the splash, ripples spread across the water. A three-dimensional scene is supposedly developed in the water. Spatial silence is left around the pond. There is a stone from which the frog made the jump. In ancient stories, frogs were portrayed as creatures of croaking, not jumping, and Basho’s point of view thus was considered original. His expression of the movement of water and the airy surrounding connotes infinite suggestions. The initial intention of the composer was to literally portray the above poem and the movement of the particles of water. It is a program music depicting the water movement caused by a jump of a frog. Once the movement begins, it sets off a ceaseless chain reaction. The sound of Myochin Hibashi profoundly reflects the image. Myochin Hibashi is made of Tama Hagane, pure iron used to cast traditional sword. The serene and glaring iron chopsticks amplify the acoustical chain reaction furthermore.